ملخص القضية وما انتهت اليه

حكمت شعبة الأسرة في محكمة العدل العليا بأن الحق في الخصوصية للأطفال البريطانيين الأيتام العائدين إلى وطنهم في سوريا التي مزقتها الحرب يفوق حرية الإعلام في ذكر أسماء الأطفال كما هو مكفول بموجب المادتين ٨ و١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. في أكتوبر٢٠١٩، أمرت محكمة بريطانية بإعادة الأطفال وفرض قيود على التغطية الإعلامية لحماية هوية الأطفال المصابين بصدمات نفسية. على الرغم من هذه القيود، ذهب أحد الصحفيين إلى منازل عدد من أقارب الأطفال. ردًا على ذلك، أصدرت المحكمة أمرًا منقحًا أكدت فيه على أن أي إساءة استخدام للمعلومات السرية سيؤدي إلى ازدراء المحكمة. شددت المحكمة على أن القيود المفروضة على حرية التعبير كانت ضرورية بسبب ضعف الأطفال والحاجة إلى حماية خصوصيتهم وحياتهم الأسرية.

الوقائع

في عام ٢٠١٥ غادرت عائلة بريطانية المملكة المتحدة إلى سوريا. ومنذ وصولهم وحتى أكتوبر ٢٠١٩ أصبح الأطفال أيتامًا. قام أقارب الأطفال المقيمين في المملكة المتحدة بمراسلة وزارة الخارجية والكومنولث وكذلك الجمعيات الخيرية العاملة في سوريا لإثارة قضية الأطفال. في ٢١ أكتوبر ٢٠١٩، تم تقديم طلب من أحد أقارب الأطفال لإعادة الأطفال إلى ولايتهم القضائية. بناءً على طلب العودة الآمنة للأطفال من قبل أقاربهم، أصدرت المحكمة أمرًا بعودتهم بالتعاون مع وزارة الخارجية والكومنولث.

تم الكشف عن الأمر للسلطة المحلية إلى جانب أمر تقييد النشر لحماية هوية الأطفال. حدد جدول وارد في أمر تقييد النشر جميع المعلومات السرية.

مع ذلك، في اليوم التالي قام أحد الصحفيين في اليوم التالي باستخدام التفاصيل الواردة في الجدول الزمني لأمر تقييد النشر بزيارة منازل العديد من أفراد الأسرة في انتهاك لأمر تقييد النشر.

في ٢٤ أكتوبر، صدر أمر منقح لأمر تقييد النشر. شدّد هذا الأمر العقوبات على إساءة الاستخدام ونص على أن أي إفشاء للمعلومات السرية سيؤدي إلى توجيه تهمة انتهاك حرمة المحكمة.

في ٢٩ أكتوبر، عاد الأطفال إلى المملكة المتحدة وتم وضعهم في عهدة أسرهم.

نظرة على القرار

أدلى القاضي المحترم السيد كيهان برأي محكمة العدل العليا، قسم الأسرة علنًا. كما تم نشر ملخص مكتوب للرأي الذي يحمي هوية الأطفال وأقاربهم.

رأت المحكمة أنه في ضوء الصدمة العاطفية والنفسية التي عانى منها الأطفال، فإن حقهم في الخصوصية بموجب المادة ٨ ”يفوق إلى حد كبير“ حق وسائل الإعلام في حرية الصحافة بموجب المادة ١٠.

وثقت المحكمة في رأيها الجهود الكبيرة التي بذلت لضمان عودة الأطفال سالمين. وقد قامت المحكمة، بناءً على طلب من أقارب الأطفال، بجعل الأطفال تحت وصاية الدولة من أجل إعادتهم إلى أوطانهم بمساعدة وزارة الخارجية والكومنولث. من أجل حماية هويات الأطفال المعرضين للخطر، أصدرت المحكمة أيضًا أمرًا بتقييد النشر، والذي تم انتهاكه لاحقًا من قبل أحد المراسلين.

ردًا على ذلك، أصدر القاضي أمرًا منقحًا لتقييد النشر ينص على أن أي انتهاك لهذا الأمر سيشكل انتهاكًا للمحكمة.