Superintendencia de Valores y Seguros v. Consejo para la Transparencia

Cerrado Expande el alcance del derecho a la Expresión

Key Details

  • Tipo de Expresión
    Documentos Públicos
  • Fecha de la decisión
    marzo 1, 2016
  • Decisión
    Decisión (consecuencias procesales), Rechazo de la acción, Confirma la sentencia de instancia inferior, Resultado de la decisión (Remedios/orden), Acceso a Información concedido
  • Número del caso
    Rol No. 13562-2015
  • Región y País
    Chile, Latinoamérica y el Caribe
  • Órgano Judicial
    Corte o Juzgado de apelación
  • Régimen Jurídico
    Derecho Constitucional, Derecho Administrativo
  • Temas
    Acceso a la Información Pública, Privacidad, protección y retención de datos
  • Palabras clave
    Datos Personales, Derecho a la información, Derecho al Olvido

Content Attribution Policy

Global Freedom of Expression is an academic initiative and therefore, we encourage you to share and republish excerpts of our content so long as they are not used for commercial purposes and you respect the following policy:

  • Attribute Columbia Global Freedom of Expression as the source.
  • Link to the original URL of the specific case analysis, publication, update, blog or landing page of the down loadable content you are referencing.

Attribution, copyright, and license information for media used by Global Freedom of Expression is available on our Credits page.

Analisis de Caso

Resumen y resultado del caso

La Corte de Apelaciones de Santiago avaló la decisión adoptada por el Consejo para la Transparencia de entregar la información solicitada por la Fundación Centro de Investigación Periodística (CIPER). La CIPER había solicitado a la Superintendencia de Valores y Seguros el acceso a copias de todos los cargos y sanciones impuestas al señor Roberto Guzmán Lyon durante los años 2000 y 2001, por infracción a las normas de la Ley de Mercado de Valores. La Superintendencia había negado la información por considerar que, al tratarse de sanciones cumplidas, eran datos caducos y, por lo tanto, su tratamiento y comunicación no está permitido por un órgano del Estado. El Consejo para la Transparencia conoció del caso y ordenó la entrega de la información. La Superintendencia presentó un reclamo de ilegalidad ante la Corte de Apelaciones de Santiago. La Corte rechazó el reclamo y compartió la interpretación que el Consejo para la Transparencia hizo del Art. 21 de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, al reiterar que las normas que contemplan casos de reserva son de aplicación restrictiva y tienen carácter excepcional.

 

Este caso fue contribuido por El Consejo para la Transparencia (CPLT)


Hechos

La Fundación Centro de Investigación Periodística (CIPER) solicitó a la Superintendencia de Valores y Seguros el acceso a una copia de todos los cargos y sanciones cursados al señor Roberto Guzmán Lyon durante los años 2000 y 2001, por infracción a las normas de la Ley de Mercado de Valores.

La Superintendencia de Valores y Seguros denegó el acceso a la información requerida por considerar que al tratarse de sanciones cumplidas, son datos caducos y por lo tanto, su tratamiento y comunicación no está permitido por un órgano del Estado. Lo anterior, considerando lo dispuesto en el Art. 21 de la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, ya que la publicidad podría afectar la vida privada de la persona sancionada.

En razón de esto, CIPER interpuso un amparo por denegación de acceso a la información pública ante el Consejo para la Transparencia, el cual fue acogido y ordenó la entrega de información. La decisión del Consejo se basó en concluir que el artículo 21 de la Ley 19.628 debe ser interpretado restrictivamente y en forma armónica con el principio general de publicidad de los actos administrativos, constituyendo una prohibición de efectuar tratamiento de datos caducos, pero no una prohibición absoluta de comunicar las resoluciones o actos administrativos que contienen e impusieron la sanción. Estas resoluciones o actos administrativos son públicos en virtud de lo dispuesto en el Art. 8° inciso 2° de la Constitución Política.

En contra de tal resolución, la Superintendencia de Valores y Seguros interpuso reclamo de ilegalidad, fundado en que el Consejo para la Transparencia había hecho una interpretación errada del alcance de las disposiciones constitucionales y legales que se invocaron para defender la reserva de los actos requeridos. Este reclamo fue rechazado.


Análisis de la Decisión

La Corte de Apelaciones de Santiago debió determinar si procedía o no el reclamo de ilegalidad presentado por la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) contra la decisión adoptada por el Consejo para la Transparencia.

El reclamo de ilegalidad se fundamentó en sostener que el Consejo para la Transparencia hizo una errónea interpretación del alcance de las disposiciones constitucionales y legales. En primer lugar, la SVS sostuvo que tanto la doctrina como la jurisprudencia, estarían de acuerdo con en el hecho que la publicidad de los actos administrativos [es una mera declaración contenida en el artículo 8 inciso segundo de la Constitución Política de la República y, por tanto, sólo se circunscribe a aquellos actos expresamente señalados en la disposición en referencia” [p.4], salvo ciertas excepciones. En segundo lugar, señaló que el artículo 21 de la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada establece una causal de reserva de los actos administrativos que impongan sanciones administrativas, en caso que las acciones que la hacen exigibles o las penas, o las sanciones impuestas, estén prescritas o cumplidas. En tercer lugar, estableció que el concepto de datos personales del artículo 2 letra o) de la Ley 19.628 incluye la mayor cantidad de casos posibles en los que se pueden utilizar los daros personales y esta definición fue restringida por el Consejo para la Transparencia. Luego, argumentó que se ha visto transgredido el derecho al olvido, ya que se está disponiendo la entrega de datos personales caducos. En efecto, indicó que esta fundamentación se encuentra consagrada en el artículo 21 de la ley 19.628 que buscaría la “reinserción de aquellas personas que han sido condenadas o sancionadas, y han cumplido la sanción o la pena” [p.5-6]

Frente al reclamo de ilegalidad, CIPER argumentó que el principio de transparencia es de orden constitucional y está avalado por la jurisprudencia y la doctrina. En segundo lugar, “la Ley 19.628 regula el tratamiento de los datos de carácter personal en registros o bancos de datos por organismos públicos o particulares no en los actos administrativos, por lo que no se afectaría el derecho de la persona” [p.7]. Además, la información requerida reviste el carácter de interés público y que no es procedente referirse al derecho al olvido en este caso debido a que la información solicitada es de interés público.

El Consejo para la Transparencia, por su parte, sostuvo que nunca se esgrimió la causal de reserva del artículo 21 Nº 5 de la Ley sobre Acceso a la Información Pública (LAIP). Indicó que la Superintendencia carecía de legitimación para efectuar alegaciones que pretendan invocar la causal de secreto o reserva del artículo 21 N° 2 de la LAIP bajo el argumento de que la publicación afectaría derechos de terceros, ya el tercero fue legamente notificado de todas las etapas del proceso.

La Corte de Apelaciones de Santiago compartió la interpretación del Consejo, al reiterar que las normas que contemplan casos de reserva son de aplicación restrictiva y tienen carácter excepcional. Indicó que el Art. 21 de la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, debe interpretarse armónicamente con el principio de publicidad de los actos administrativos. En este sentido, dicha interpretación “exige ajustar su alcance al de una prohibición para organismo públicos que hacen tratamiento de datos para revelar aquellos caducos, como sanciones cumplidas o prescritas en registros confeccionados a partir de determinados datos, pero que no puede extenderse a las sanciones contenidas en los actos administrativos que originalmente impusieron la medida disciplinaria” [p.11].  Es decir, el artículo 21 contiene un llamado a abstenerse de hacer tratamiento de datos para difundir un dato caduco, pero no un mandato de reserva absoluto sobre un acto administrativo que contenga la sanción.

Además, la Corte ratificó que la Superintendencia carecía de legitimación activa para actuar en defensa del tercero, pues éste fue notificado tanto del amparo como de la decisión reclamada y optó por no reclamar de ilegalidad en defensa de sus derechos, precisando que la norma del Art. 21 de la Ley N° 19.628, fue establecida en beneficio de los terceros, no en favor de la Superintendencia.

Finalmente, la Corte precisó que existe un “interés público en la divulgación de la información requerida, cuya publicidad propicia un control social respecto a la forma en que la Superintendencia de Valores y Seguros ejerce sus funciones, configurándose un caso de excepción al derecho al olvido” [p.10].

Por lo expuesto, la Corte de Apelaciones de Santiago rechazó el reclamo de ilegalidad presentado.


Impacto de la decisión

Información Inmediata

El Impacto de la Decisión indica si la decisión expande o restringe la expresión basado en el análisis del caso.

Expande el alcance del derecho a la Expresión

La decisión de la Corte de Apelaciones expande el alcance del derecho a la libertad de expresión porque garantiza el derecho de acceso a la información de interés público y reitera que este derecho sólo puede ser restringido excepcionalmente. En este sentido, también reiteró que las causales de reserva de información son de aplicación restrictiva y tienen carácter excepcional.

Perspectiva Global

Información Inmediata

La Perspectiva Global demuestra cómo la decisión de la corte fue influenciada por normas de una o más regiones.

Table of Authorities

Normas jurídicas o decisiones judiciales nacionales

Importancia De La Decisión

Información Inmediata

La importancia del caso se refiere a cuán influyente es el caso y cómo su importancia cambia con el tiempo.

La decisión no estableció un precedente vinculante o persuasivo dentro o fuera de su jurisdicción. Hasta el momento, la importancia de esta decisión es indeterminada.

Enlace a los documentos oficiales del caso

Archivos Adjuntos:

¿Tienes comentarios?

Notifícanos si detectas un error o si el análisis sobre un caso necesita ser revisado.

Envía tu comentario