RT فرنسا ضد مجلس الاتحاد الأوروبي

القضية في مرحلة الاستئناف الحكم يَحُد من حُرية التعبير

Key Details

  • نمط التعبير
    التواصل الإلكتروني / القائم على الإنترنت, بث صوتي / مرئي
  • تاريخ الحكم
    يوليو ٢٧, ٢٠٢٢
  • النتيجة
    الحكم لصالح المدعى عليه, تأييد القانون أو الاجراء, قبول
  • رقم القضية
    ١٢٥/٢٢
  • المنطقة
    أوروبا وآسيا الوسطى
  • الهيئة القضائية
    محكمة العدل الأوروبية
  • نوع القانون
    القانون الدولي / الإقليمي لحقوق الإنسان
  • المحاور
    التعبير السياسي, ترخيص / تنظيم وسائل الإعلام, حرية الصحافة

سياسة اقتباس المحتوى

حرية التعبير العالمية هي مبادرة أكاديمية، ولذلك، نشجعك على مشاركة وإعادة نشر مقتطفات من محتوانا طالما لا يتم استخدامها لأغراض تجارية وتحترم السياسة التالية:

• يجب عليك الإشارة إلى مبادرة جامعة كولومبيا لحرية التعبير العالمية كمصدر.
• يجب عليك وضع رابط إلى العنوان الأصلي للتحليل القضائي أو المنشور أو التحديث أو المدونة أو الصفحة المرجعية للمحتوى القابل للتنزيل الذي تشير إليه.

معلومات الإسناد وحقوق النشر والترخيص لوسائل الإعلام المستخدمة من قبل مبادرة حرية التعبير العالمية متاحة على صفحة الإسناد الخاصة بنا.

هذه القضية متاحة بلغات إضافية:    استعرضها بلغة أخرى: English

تحليل القضية

ملخص القضية وما انتهت اليه

خلصت المحكمة العامة للاتحاد الأوروبي إلى أن الحظر المفروض على قناة RT الفرنسية في الاتحاد الأوروبي لا ينتهك الحق في حرية التعبير وحرية الإعلام، بموجب المادة ١١ من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية. وكان مجلس الاتحاد الأوروبي قد فرض الحظر كجزء من التدابير التقييدية ضد روسيا لغزوها أوكرانيا، ولمنع نشر دعاية الدولة الروسية الداعمة للعدوان. بعد عدة أيام من الحظر، رفعت الوسيلة الإعلامية دعوى ضد المجلس. وخلصت المحكمة إلى أن تقييد حرية التعبير منصوص عليه في القانون، وأنه يسعى إلى تحقيق الهدف المشروع المتمثل في حماية النظام العام. وفي تقييمها لضرورة الحظر وتناسبه، رأت المحكمة أن جوهر الحق لم يتضرر لأن الوسيلة الإعلامية كان بإمكانها القيام بأنشطة صحفية أخرى مثل إجراء البحوث والمقابلات، كما كانت حرة في البث خارج الاتحاد. وشددت المحكمة على أن الحظر كان مؤقتًا، لمدة ستة أشهر فقط، ولكن قبل يوم واحد فقط من صدور القرار، تم تمديد الحظر لمدة ستة أشهر أخرى. بالإضافة إلى ذلك، شددت المحكمة على أن جهاز الاتحاد الأوروبي يتمتع بسلطة تقديرية واسعة في فرض التدابير التقييدية في مجال السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، ورأت المحكمة أن التدابير الأقل تقييدًا لن تكون فعالة. وبالتالي، لم يتبين وجود أي انتهاك لحرية التعبير في قناة RT، وبالتالي، لم يكن هناك انتهاك لحق الجمهور في تلقي المعلومات.

نُشر المنشور أدناه بقلم رونان أو فاثاي وديرك فورهوف في الأصل في Inforrm’s Blog، وقد تم تكييفه لقاعدة بياناتنا بإذن وشكر.


الوقائع

نشأت القضية في ١ مارس ٢٠٢٢، في أعقاب الغزو الروسي غير القانوني لأوكرانيا، عندما اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي، وهو هيئة تتألف من وزراء حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، قرارًا و لائحة تنظيمية، يحظر بث ”أي محتوى“ لستة هيئات إذاعية، بما في ذلك قناة RT فرنسا، وعلق ترخيص البث الخاص بها في الاتحاد الأوروبي. وعلاوة على ذلك، تم حظر توزيع ”أي محتوى“ من قبل قناة RT فرنسا ”بأي وسيلة“، بما في ذلك من خلال الكابل أو الأقمار الصناعية أو مزودي خدمة الإنترنت أو منصات مشاركة الفيديو.

والأهم من ذلك، تم البدء في الحظر بموجب المادة ٢٩ من معاهدة الاتحاد الأوروبي، و المادة ٢١٥ من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي، التي تتعلق بالسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، وتسمح للمجلس باعتماد ”تدابير تقييدية“ ضد الأشخاص أو الجماعات أو الكيانات غير الحكومية، واعتماد ”التدابير اللازمة“ لقطع أو تقليص العلاقات الاقتصادية والمالية مع دول ثالثة. كمبرر للحظر، ذُكر أن الحكومة الروسية انخرطت في ”دعاية منسقة“ و”تشويه الحقائق والتلاعب بها بشكل خطير“ من أجل ”تبرير ودعم عدوانها على أوكرانيا“. وقد تم ”توجيه هذه الأعمال الدعائية من خلال عدد من وسائل الإعلام الخاضعة للسيطرة الدائمة المباشرة أو غير المباشرة لقيادة الاتحاد الروسي“، وتم تصنيفها على أنها ”تهديد كبير ومباشر“ لـ ”النظام العام والأمن“ للاتحاد الأوروبي (انظر هذه المدونة). في يونيو ٢٠٢٢، وسّع المجلس نطاق الحظر المفروض على وسائل الإعلام الروسية الأخرى، وفي ٢٦ يوليو ٢٠٢٢، مدّد المجلس عقوباته، بما في ذلك الحظر المفروض على وسائل الإعلام الروسية المدرجة، لمدة ستة أشهر، حتى ٣١ يناير ٢٠٢٣.

بالفعل في ٨ مارس ٢٠٢٢، قدمت قناة RT فرنسا استئنافًا ضد الحظر لدى المحكمة العامة، بحجة أن المجلس ليس لديه صلاحية فرض مثل هذا الحظر، وأنه ينتهك ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية (”الميثاق“). وشمل ذلك انتهاك حقوق الدفاع ومبدأ الخصومة (المادتان ٤١ و٤٨)، وحرية ممارسة الأعمال التجارية (المادة ١٦)، والحق في حرية التعبير (المادة ١١). في ٣٠ مارس ٢٠٢٢، رفض رئيس المحكمة العامة رفض طلب شركة RT فرنسا بإجراء تقييم عاجل في إجراءات الانتصاف المؤقتة. في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢، رفضت المحكمة العامة، المنعقدة بصفتها الدائرة الكبرى، الاستئناف الرئيسي لقناة RT فرنسا في مجمله. وقد أعلنت قناة RT فرنسا أنها ستقدم استئنافًا إلى محكمة العدل الأوروبية.


نظرة على القرار

بدأت المحكمة بتأكيدها على وجود ”تدخل“ في حق قناة RT فرنسا في حرية التعبير بموجب المادة ١١ من الميثاق، حيث وجدت أن قناة RT فرنسا خضعت ”لحظر مؤقت“ على ”نشر المحتوى“ [الفقرة ١٤٢]. ولكي يتوافق مع قانون الاتحاد الأوروبي، يجب أن يستوفي أي تدخل في حرية التعبير أربعة شروط: (أ) أن يكون ”منصوصًا عليه في القانون“، (ب) أن يحترم ”جوهر“ حرية التعبير، (ج) أن يلبي ”هدفًا ذا مصلحة عامة“، (د) أن يكون متناسبًا. ووفقًا للمحكمة، تتوافق هذه الشروط مع القانون القضائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بموجب المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تضمن حرية التعبير. وفي هذا الصدد، أشارت المحكمة العامة إلى أنه يجب إعطاء المادة ١١ من الميثاق ”نفس المعنى والنطاق“ الذي تنص عليه المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، كما هو مطلوب بموجب المادة ٥٢ من الميثاق.

أولًا، رأت المحكمة أن التدخل ”منصوص عليه في القانون“، بموجب المادة ٢٩ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة ٢١٥ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. والأهم من ذلك، وبالنظر إلى ”السلطة التقديرية الواسعة“ التي يتمتع بها المجلس في اعتماد التدابير التقييدية، كان من ”المتوقع“ بما فيه الكفاية اعتماد تدابير تقييدية في شكل حظر على ”نشر الدعاية“ ضد قناة RT فرنسا، نظرًا ”للدعم الإعلامي الواسع“ للغزو الروسي الذي قدمته وسائل الإعلام الروسية خلال البرامج التي تبثها وسيلة ”ممولة بالكامل“ من قبل الحكومة الروسية. [الفقرة ١٥١] ثانيًا، في ما يتعلق باحترام ”جوهر“ حرية التعبير، أشارت المحكمة إلى أن الحظر كان ”مؤقتًا وقابلًا للرجوع عنه“، إذ كان ساريًا حتى ٣١ يوليو ٢٠٢٢، وكان خاضعًا ”للمراقبة المستمرة.“ (الفقرة ١٥٤) علاوةً على ذلك، لم يمنع الحظر قناة RT فرنسا من القيام بأنشطة ”أخرى غير البث“، مثل ”الأبحاث والمقابلات“؛ في حين أن الحظر لم ”يمنع مقدم الطلب من بث محتواه خارج الاتحاد الأوروبي.“ [الفقرة ١٥٧] ثالثًا، في ما يتعلق بتلبية ”هدف المصلحة العامة“، رأت المحكمة أن التدابير تخدم حماية ”النظام والأمن العام“ للاتحاد الأوروبي و”حفظ السلام ومنع النزاعات وتعزيز الأمن الدولي“، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة، على النحو المنصوص عليه في المادة ٢١(٢) من الاتحاد الأوروبي [الفقرات ١٦٣-١٦٧].

ثم نظرت المحكمة في مدى تناسب التدابير. أولًا، نظرت المحكمة في ما إذا كانت ”الأدلة“ التي قدمها المجلس ”قادرة على تبرير“ استنتاجاته بشأن ”السيطرة“ على قناة RT فرنسا. ورأت المحكمة أن المجلس قدم مجموعة من ”الأدلة الملموسة والدقيقة والمتسقة بما فيه الكفاية“ التي تثبت أن قناة RT فرنسا كانت تحت ”السيطرة الدائمة، المباشرة أو غير المباشرة، لقادة الاتحاد الروسي.“ [الفقرة ١٧٤] وشمل ذلك كون رأس مال قناة RT فرنسا مملوكًا لتلفزيون نوفوستي، الذي ”يمول بالكامل من ميزانية الدولة الروسية“؛ وتصريحات المسؤولين الحكوميين الروس حول قناة RT، وعدم تقديم قناة RT فرنسا أي إطار ”تنظيمي ومؤسسي“ يثبت ”استقلاليتها التحريرية“ و”استقلاليتها المؤسسية“ عن الشركة الأم التي تتخذ من روسيا مقرًا لها. [الفقرة ١٧٣]

بعد ذلك، نظرت المحكمة في ما إذا كان المجلس محقًا في اعتبار أن قناة RT فرنسا قد انخرطت في ”أعمال دعائية مستمرة ومنسقة“ تستهدف المجتمع المدني في الاتحاد الأوروبي، بهدف ”تبرير ودعم“ العدوان الروسي على أوكرانيا [الفقرة ١٧٥]. ولاحظت المحكمة أن المجلس قدم ”عددًا من الأدلة“ لدعم قراره ولائحته، في شكل إشارات إلى مقالات ومقاطع فيديو مختلفة نشرتها قناة RT فرنسا. وفي الفقرات ١٧٧-١٨٥، تستعرض المحكمة هذه المنشورات. على سبيل المثال، تشير المحكمة إلى مقالات نشرتها قناة RT فرنسا في فبراير٢٠٢٢، ”تدّعي أن العديد من الجماعات الجهادية قد نزلت على خط الجبهة على الجانب الأوكراني وأن هناك استفزازات“ [الفقرة ١٧٧]؛ وفي برنامج تلفزيوني أشار فيه المساهمون إلى أن الغزو الروسي كان ”دفاعيًا“ و”عملية عسكرية خاصة“، وأنه ”من الواضح أنه لم يكن غزوًا“ كما حاول ”الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي إظهاره“ [الفقرة ١٨٠]؛ بينما خلال برنامج آخر، ”واصل العديد من الضيوف خلال برنامج آخر تقديم العدوان العسكري على أنه تدخل مشروع يهدف إلى حماية الجمهوريات المعلنة ذاتيًا في دونباس والرد على التهديد الغربي.“ [الفقرة ١٨٥]

بعد هذا الاستعراض، رأت المحكمة أن المجلس كان محقًا في اعتباره أن المنشورات المختلفة تشكل ”مجموعة من الأدلة الملموسة والدقيقة والمتسقة“ القادرة على إظهار أن فرنسا ”دعمت بنشاط“ السياسة ”المزعزعة للاستقرار“ التي اتبعها الاتحاد الروسي فيما يتعلق بأوكرانيا، ”والتي أدت في نهاية المطاف إلى هجوم عسكري كبير“، و”نشرت معلومات تبرر“ الغزو العسكري الروسي لأوكرانيا [الفقرة ١٨٨]، واستخدمت ”مفردات مماثلة، إن لم تكن متطابقة،“ لتلك التي استخدمتها الحكومة الروسية [الفقرة ١٨٦]. علاوةً على ذلك، أُعطي ”حيز كبير“ للمعلقين الذين ”مالوا إلى تبرير“ العدوان العسكري الروسي على أوكرانيا. والجدير بالذكر أن المحكمة رأت أنه إذا كانت ”في بعض الأحيان، كانت آراؤهم متوازنة مع آراء أخرى أعرب عنها متحدثون مختلفون، فإن هذا لا يكفي لإعادة التوازن إلى التصريحات التي تعبر عن رواية مؤيدة إلى حد كبير“ للغزو العسكري [الفقرة ١٨٧]. وبالفعل، لم تكن عمليات البث الأخرى كافية لإثبات أن تغطية قناة RT فرنسا كانت ”متوازنة“، امتثالًا للمبادئ المتعلقة بـ”واجبات ومسؤوليات“ وسائل الإعلام السمعية والبصرية [الفقرة ١٨٩]، مستشهدةً بأحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

علاوةً على ذلك، وفي ما يتعلق بمدى ملاءمة التدابير، رأت المحكمة أنه نظرًا لتمتع المجلس ”بسلطة تقديرية واسعة“، فقد رأت أن التدابير التقييدية قيد النظر ”صحيحة“، إذ إن التدابير التقييدية قيد النظر التي استهدفت ”وسائل الإعلام التي يسيطر عليها الاتحاد الروسي“ كانت ”على الأرجح“ لحماية ”النظام والأمن العام“ و”سلامة النقاش العام في ظل الديمقراطية“ [الفقرة ١٩٣]. بعد ذلك، وبشأن ضرورة التدابير، وما إذا كانت هناك ”تدابير أخرى أقل تقييدًا“، اتفقت المحكمة مع المجلس على أن ”التدابير الأخرى لم تكن لتحقق النتيجة نفسها“، مثل حظر ”محتوى معين“، إذ كان من ”المستحيل عمليًا“ تنفيذها. في حين أن التدابير الأخرى، مثل الالتزام بـ ”عرض لافتة“ أو تحذير، كانت ستكون ”محدودة الفعالية.“ [الفقرة ١٩٧]

أخيرًا، أشارت المحكمة إلى أنه ينبغي اتباع القانون الدولي لحقوق الإنسان عند تفسير قانون الاتحاد الأوروبي، ولا سيما لأغراض ”تفسير وتطبيق“ المادة ١١ من الميثاق [الفقرة ٢٠٧]. وفي هذا الصدد، أبرزت المحكمة على وجه التحديد أن المادة ٢٠ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تنص على أن ”أي دعاية للحرب محظورة قانونًا“، وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار، كما قال المجلس. [الفقرة ٢٠٨] على هذا النحو، رأت المحكمة أن المجلس كان محقًا في اعتباره أن من الضروري منع أشكال التعبير ”التي تهدف إلى تبرير ودعم عمل من أعمال العدوان العسكري المرتكب انتهاكًا للقانون الدولي.“ [الفقرة ٢١٢]. في الختام، رأت المحكمة أن تقييد حرية التعبير لقناة RT فرنسا كان متناسبًا، ولم تجد أي انتهاك للمادة ١١ من الميثاق. ورأت المحكمة أيضًا، من دون إبداء رأيها في مصلحة قناة RT فرنسا في التذرع بها، أنه لم يحدث أيضًا أي انتهاك لحق الجمهور في تلقي المعلومات، إذ تبيّن أن تدابير الاتحاد الأوروبي مبررة ومتناسبة من أجل حظر البرامج الداعمة لأعمال العنف. [الفقرة ٢١٤]


اتجاه الحكم

معلومات سريعة

يشير اتجاه الحكم إلى ما إذا كان الأخير يُوسع من مدي التعبير أم يُضيقه بناءً على تحليل للقضية.

الحكم يَحُد من حُرية التعبير

يجدر بنا أن نتوقف قليلًا لننظر إلى ما حدث في قضية RT فرنسا: يمكن لسلطة تنفيذية، مؤلفة من وزراء حكومة الاتحاد الأوروبي (تحت رئاسة رئيس المجلس)، أن تصدر أمرًا بحظر وسيلة إعلامية، مرخصة من قبل هيئة تنظيم الإعلام في فرنسا، لمدة ستة أشهر، عندما تعتبر تلك السلطة التنفيذية أن الوسيلة الإعلامية تخضع، بشكل مباشر أو غير مباشر، لسيطرة حكومة غير تابعة للاتحاد الأوروبي، وأنها منخرطة في ”أعمال دعائية“ لتبرير ودعم حرب غير قانونية. ومن المفترض أن يكون ذلك متوافقًا مع قانون الاتحاد الأوروبي، عندما تمت مراجعته أخيرًا من قبل محكمة قبل أربعة أيام من موعد انتهاء الحظر (أو تمديده)، وكانت القناة متوقفة عن العمل في الاتحاد الأوروبي منذ ما يقرب من ستة أشهر. ليس من المبالغة القول إن الحكم الصادر عن محكمة العدل الأوروبية يشكل سابقة خطيرة للغاية بالنسبة لحرية التعبير في أوروبا، وهناك عدد من الانتقادات الأساسية التي يمكن توجيهها إلى الحكم.

أولًا، وكما أكدت محكمة العدل الأوروبية في قضية Buivids v. Datu valsts inspekcija، فإن المادة ١١ من الميثاق يجب أن تُعطى ”نفس المعنى ونفس النطاق“ الذي تُعطى له المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، ”كما فسرتها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان“ (انظر أيضًا هنا). ومع ذلك، يمكن القول إن المحكمة العامة في هذه قضية أخفقت في تطبيق السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشكل صحيح في عدد من الجوانب. في المقام الأول، من بين عدد قليل من السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي تستشهد بها المحكمة العامة، تعتمد المحكمة العامة بشكل أساسي على السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتطبقها مرارًا وتكرارًا [الفقرات ٩٠ و١٣٣ و١٣٦-١٣٨ و١٥٠ و٢٠٦] بشكل رئيسي على المقترحات التي تفيد بأن حرية التعبير ليست ”غير مقيدة“؛ وأن وسائل الإعلام السمعية البصرية لديها ”واجبات ومسؤوليات“ معززة، في حين أن وسائل الإعلام “يمكن أن توحي أيضًا، من خلال الطريقة التي تقدم بها المعلومات، بكيفية تقييمها” و“في عالم يواجه فيه الفرد كميات هائلة من المعلومات التي يتم تداولها عبر وسائل الإعلام التقليدية والإلكترونية والتي تشمل عددًا متزايدًا من الجهات الفاعلة، فإن مراقبة الامتثال لأخلاقيات مهنة الصحافة تكتسب أهمية إضافية“.

غير أن اللافت في اعتماد المحكمة العامة على NIT S.R.L. هو أن المحكمة تتجاهل الخصائص المختلفة اختلافًا جوهريًا عن NIT S.R.L.، وتغفل تمامًا ذكر المبادئ الأساسية من NIT S.R.L. التي من شأنها أن تقوض بشكل قاتل استنتاج المحكمة العامة في هده القضية. وتجدر الإشارة إلى أن قضية NIT S.R.L. تتعلق بقناة إذاعية ألغيت رخصة البث الخاصة بها من قبل الهيئة المنظمة لوسائل الإعلام في مولدوفا بسبب الانتهاكات ”المتكررة“ لقانون البث، بما في ذلك الفشل في ضمان ”التوازن والإنصاف والموضوعية“. الأهم من ذلك، استعرضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان مدى توافق الإلغاء مع المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، ورأت أن ”الضمانات الإجرائية“ تلعب ”دورًا مهمًا بشكل خاص“ عندما يكون لإجراء ”تدخّل“ مثل إلغاء ترخيص البث ”أثر فوري عند“ النشر. عندما خلصت المحكمة إلى أن إلغاء الترخيص يتسق مع المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، شددت المحكمة على أن هذا التدبير نفذته ”هيئة متخصصة أنشئت بموجب القانون“، و”أكدت“ على ضرورة ضمان ”استقلالية“ هذه الهيئة، وخلصت إلى أن قانون مولدوفا ”يضمن“ استقلالية الهيئة التنظيمية ويحمي ”عملية اتخاذ القرار من الضغوط والتدخلات السياسية“. علاوة على ذلك، كان بإمكان هيئة البث تقديم تعليقات قبل الإلغاء وطعن أولي في قرار الهيئة التنظيمية.

وهذا يتفق تمامًا مع السوابق القضائية السابقة، مثل قضية  فلافوس وآخرون ضد روسيا، حيث وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان انتهاكًا للمادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن حظر وسيلة إعلامية لم تتم معاقبتها ”من قبل محكمة أو هيئة قضائية مستقلة أخرى“. من الصعب للغاية أن نرى كيف يمكن لقرار المجلس بفرض حظر لمدة ستة أشهر على قناة RT فرنسا، والذي تم تمديده بالفعل لمدة ستة أشهر أخرى، أن يفي بمتطلبات الضمانات الإجرائية للمادة ١٠، خاصةً بالنظر إلى أنها هيئة مؤلفة من مسؤولين سياسيين وغير مستقلة وغير متخصصة. إن عدم تطبيق المحكمة العامة في قضية ”RT فرنسا“ هذه المبادئ المستقاة من قضية ”NIT S.R.L.“ أمرٌ إشكالي للغاية؛ إذ كان من اللافت للنظر أن تذكر المحكمة العامة في الفقرة ٩٩ أن هيئة ”RT فرنسا“ لم تثبت أنه كان من الممكن أن تكون هناك ”نتيجة مختلفة“ لو أنها حصلت على جلسة استماع مسبقة أو تم إبلاغها بالأسباب مسبقًا. يقوّض هذا الحكم تمامًا مبدأ الضمانات الإجرائية في القضايا التي تنطوي على حرية التعبير، ويتناقض مع ما خلصت إليه المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ”فلافوس وآخرون ضد روسيا“ من أن الإخطار المسبق يتيح ”فرصة معالجة الخرق المفترض“ للقانون، وأن عدم تقديم إخطار مسبق ”تعسفي“ بموجب المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

ثانيًا، هناك ثغرة أخرى في حكم المحكمة العامة يصعب فهمها: لا يوجد في أي مكان في الحكم المكون من 245 فقرة أي إشارة إلى أن التدخل محل النزاع كان ”تقييدًا مسبقًا“، فُرض دون أمر من المحكمة أو من قبل سلطة مستقلة أخرى، ولا يوجد أي ذكر للسوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن هذا المبدأ الأساسي في فقه المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. في الواقع، من الصعب أن نفهم كيف تتجاهل المحكمة العامة مجموعة كاملة من الأحكام التاريخية بشأن القيود المسبقة، والتي تنطبق مباشرة على ”حظر التجول في فرنسا“. لقد صدر الحظر المعني بأمر من هيئة مؤلفة من وزراء في حكومة الاتحاد الأوروبي، ومع ذلك، فشلت المحكمة في تطبيق الحكم التاريخي مجموعة إكين ضد فرنسا، الذي يتعلق بالمثل بأمر من وزير حكومي يحظر منشورًا ”من أصل أجنبي“، معتبرًا أنه يشكل تهديدًا ”للنظام العام“، حيث رأى أن ”عنف الدولة الإسبانية يبرر ’الهجوم المضاد المتناسب‘ لمنظمة إيتا الإرهابية“.

والأهم من ذلك، رأت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن التشريع الذي منح وزيرًا في الحكومة صلاحيات ”واسعة النطاق“ لإصدار حظر إداري كان بمثابة ”تقييد مسبق“. تطبق المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أعلى معايير التدقيق – ”التدقيق الأكثر دقة“ – على القيود المسبقة، وذلك بسبب ”المخاطر المتأصلة“ التي تمثلها القيود المسبقة على حرية التعبير. والجدير بالذكر أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وجدت بالإجماع في قضية ”جمعية إيكين“ أن آلية الحظر الإداري تنتهك المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، بسبب الضمانات الإجرائية ”غير الكافية“، بما في ذلك عدم وجود مراجعة قضائية مسبقة، مع المراجعة القضائية ”غير التلقائية“ لأنها لا يمكن أن تتم إلا بناء على طلب من الناشر إلى المحاكم؛ ولم يكن يحق للناشر تقديم ملاحظات شفوية أو مكتوبة ”قبل اعتماد الأمر“ الذي يفرض الحظر. إن إخفاق المحكمة العامة في تطبيق ”جمعية إيكين“ يثير إشكالية خاصة، ومن الصعب جدًا اعتبار أن تدابير المجلس تجتاز هذا المعيار الصارم للتدقيق، لا سيما بالنظر إلى السلطة التقديرية الواسعة النطاق للمجلس، وعدم كون المراجعة القضائية تلقائية.

علاوة على ذلك، فشلت المحكمة تمامًا في تطبيق السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان على مسألة ما إذا كان الحظر الكامل للبث متناسبًا، وقبلت دون أي تدقيق حجة المجلس بأن تدابير مثل حظر ”محتوى معين“ كان من ”المستحيل عمليًا“ تنفيذها. مرة أخرى، من الصعب التوفيق بين هذا الاستنتاج والسوابق القضائية الأساسية في مجال التقييد المسبق، مثل قضية ” فلافوس وآخرون“، حيث وجدت المحكمة أن ”الحجب بالجملة“ لوسائل الإعلام ينتهك المادة ١٠، كونه ”إجراءً متطرفًا“ و”يتجاهل عمدًا التمييز بين المعلومات القانونية وغير القانونية“ و”يجعل الوصول إلى كميات كبيرة من المحتوى الذي لم يتم تحديده على أنه غير قانوني.“ إن الحجب الشامل للبث والتوزيع والوصول بالجملة، كما تم تطبيقه ضد قناة RT فرنسا، له بالفعل أثر عملي يتمثل في توسيع نطاق الحظر إلى ما هو أبعد من المحتوى غير القانوني المزعوم المستهدف. من الصعب القول بأن الحظر، بأثره البعيد المدى، يشكل أقل التدابير تدخلًا من منظور الحق في حرية التعبير بموجب المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

ثالثًا، لاحظت المحكمة العامة عن حق أنه ينبغي اتباع القانون الدولي لحقوق الإنسان في ”تفسير وتطبيق“ المادة 11 من الميثاق [الفقرة ٢٠٧]، ولكن من الغريب أنها ذهبت إلى الاعتماد فقط على المادة ٢٠(١) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تنص على أن ”تحظر بالقانون أي دعاية للحرب“. غير أن هذه إشارة غير كافية على الإطلاق إلى حقوق الإنسان الدولية، ولا يترتب على المادة ٢٠(١) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بأي حال من الأحوال أنه من المتفق مع القانون الدولي أن تحظر السلطة التنفيذية على وسيلة إعلامية بث دعاية للحرب دون أمر من المحكمة. من الغريب أن المحكمة لا تطبق أي معايير دولية لحرية التعبير فيما يتعلق بحظر قناة إذاعية، ولا تذكر المعايير المنصوص عليها في المادة ١٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تضمن حرية التعبير. وكما ذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، فإن القيود المبررة بموجب المادة ٢٠ ”يجب أن تمتثل أيضًا للمادة ١٩“. والواقع أن المحكمة العامة لا تطبق المبدأ الأساسي المنصوص عليه في المادة ١٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وهو أنه لا يمكن سحب حقوق البث إلا إذا كان المحتوى الذي تبثه هيئة البث قد اعتبرت ”محكمة أو هيئة رقابية أخرى مستقلة وموثوقة ومحايدة“ أنه ”ينتهك بشكل خطير ومستمر تقييدًا مشروعًا للمحتوى“ (هنا). وكما ذكر مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحرية التعبير، فإن إزالة المحتوى يجب أن تتم فقط ”بموجب أمر صادر عن سلطة قضائية مستقلة ومحايدة، ووفقًا للإجراءات القانونية الواجبة ومعايير الشرعية والضرورة والمشروعية“. مرة أخرى، من الصعب أن نرى كيف أن تدابير المجلس، دون أي أمر من المحكمة، والتي اعتمدتها هيئة تنفيذية، تتفق مع القانون الدولي. والأكثر من ذلك، فإن نهج المجلس، وحكم المحكمة العامة، يقوض تمامًا الضمانات الإجرائية الراسخة منذ فترة طويلة في توجيه الاتحاد الأوروبي للخدمات الإعلامية السمعية البصرية لتقييد البث من قبل جهات تنظيمية مستقلة.

رابعًا، والعنصر المحير الآخر في تحليل المحكمة العامة هو فشلها في مراجعة ما إذا كان التدخل ”منصوصًا عليه في القانون“ بشكل صحيح، ولا سيما ادعاء المجلس بأنه كان من المشروع حظر هيئة البث لنشرها ”أعمال دعائية مستمرة ومنسقة“ تستهدف المجتمع المدني في الاتحاد الأوروبي، بهدف ”تبرير ودعم“ العدوان الروسي. والأهم من ذلك أن الأساس القانوني لتدابير المجلس، أي الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأوروبي للاتصالات السلكية واللاسلكية، لا يتضمن أي أحكام بشأن ”الدعاية“، ولا يوجد تعريف لهذا المفهوم في أي مكان في قانون الاتحاد الأوروبي. لقد أخفقت المحكمة تمامًا في توجيه اللوم إلى المجلس لقيامه أساسًا باختلاق معيار للدعاية، ثم تطبيقه على بث قناة RT فرنسا ومنشوراتها. وهذا يتعارض تمامًا مع مبدأ المادة ١٩ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الذي ينص على أنه ”لا يجوز للقانون أن يمنح سلطة تقديرية غير مقيدة لتقييد حرية التعبير لأولئك المكلفين بتنفيذه“؛ ويجب أن يوفر ”توجيهات كافية“ للتأكد من ”أنواع التعبير المقيدة بشكل صحيح وأنواع التعبير غير المقيدة“ (هنا). وعلى نحو مماثل، فشلت المحكمة العامة في تطبيق حكمها في قضية ”جمعية إيكين“، التي وجدت أن التشريع الفرنسي الذي يسمح للوزير بفرض حظر على المنشورات ذات الأصل الأجنبي ينتهك المادة ١٠، بما في ذلك عدم تعريف مفهوم ”الأصل الأجنبي“، وعدم إعطاء ”أي إشارة إلى الأسس التي يمكن على أساسها حظر منشور يعتبر أجنبيًا“. وفي حكم تاريخي آخر في قضية RTBF v. Belgium، وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالإجماع أن الإطار التشريعي في بلجيكا لحظر التطبيق العاجل على البث الإذاعي ينتهك المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لأنه لم يقدم ”أي توضيح“ بشأن ”نوع القيود“ المسموح بها.

من الصعب أن نرى كيف تتسق تدابير المجلس ضد قناة RT فرنسا مع كل من ”جمعية إيكين“ و”RTBF“، نظرًا لأن قانون الاتحاد الأوروبي ينص فقط على أنه يجوز للمجلس اعتماد ”تدابير تقييدية“ ضد الأشخاص أو الجماعات أو الكيانات غير الحكومية، دون تعريف ”التدابير التقييدية“ ودون أي إشارة إلى متى يمكن حظر وسيلة إعلامية ما. في الواقع، يبدو أن الحظر المفروض على قناة RT فرنسا هو امتداد خارج نطاق التدابير المالية والاقتصادية بموجب المادة ٢٩ من الاتحاد الأوروبي والمادة ٢١٥ من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي، في حين لا توجد أي إشارة في قانون الاتحاد الأوروبي إلى أن المجلس يمكنه فرض حظر على وسائل الإعلام، ولا يوجد مثال في السوابق القضائية للاتحاد الأوروبي على أن المجلس لديه هذا الاختصاص. أحد الأحكام التي تشير إليها المحكمة العامة كتبرير، Kiselev v. Council، لم يكن حظرًا لوسيلة إعلامية، بل كان إجراءً ضد شخص. في حين أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لم ترَ أبدًا أن الحظر الذي فرضته هيئة تنفيذية أو حكومية على وسائل الإعلام كان متوافقًا مع المادة ١٠ (انظر، على سبيل المثال، ANO RID Novaya Gazeta and Others v. Russia).

خامسًا، لا تزال الحجة القائلة بأن قناة RT فرنسا تشكل ”تهديدًا كبيرًا ومباشرًا“ للنظام والأمن العام في الاتحاد الأوروبي وسلامة الاتحاد الأوروبي أساسًا قانونيًا غامضًا، وبسبب عدم وجود ضمانات إجرائية، فإنها تخلق خطرًا حقيقيًا للتطبيق التعسفي في يد هيئة حكومية. وعلاوة على ذلك، فإن التبرير على أساس النظام العام والأمن والنزاهة ليس مقنعًا ومشكوكًا فيه للغاية، نظرًا لمحدودية توزيع وتأثير قناة RT فرنسا (وغيرها من وسائل الإعلام الروسية المحظورة) في معظم دول الاتحاد الأوروبي، بينما في دول الاتحاد الأوروبي حيث التأثير أو كان التأثير أكثر وضوحًا، سحبت السلطات الإعلامية التراخيص وقيدت توزيع سلسلة من وسائل الإعلام الروسية. إن كون الحظر المفروض على قناة RT فرنسا كان جزءًا من سلسلة من التدابير (الاقتصادية والمالية) العاجلة للغاية ضد الاتحاد الروسي التي كان الهدف منها ثني الاتحاد الروسي عن مواصلة عدوانه العسكري وحماية حدود الاتحاد الأوروبي [الفقرات ١٩٨-١٩٩]، لا يشكل تبريرًا مناسبًا للحظر المحدد في الاتحاد الأوروبي لبعض وسائل الإعلام الروسية، بالنظر إلى الطبيعة الأخرى تمامًا والأساس القانوني الأكثر صلابة للتدابير الاقتصادية والمالية الأخرى التي فرضها المجلس على الاتحاد الروسي.

سادسًا، تؤيد المحكمة العامة حجة المجلس والمفوضية الأوروبية بأن جوهر الحق في حرية التعبير لا ينتقص من جوهر الحق في حرية التعبير من خلال الحظر، حيث أن الإمكانيات الأخرى لا تزال مفتوحة، مثل الأبحاث والمقابلات التي يجريها صحفيو قناة RT الفرنسية، وإنتاج البرامج وتوزيع برامجها خارج الاتحاد الأوروبي. مع هذا النوع من الحجج يمكن تبرير كل تدخل في حرية التعبير، حيث أن هناك دائمًا بعض البدائل المتبقية. ويكاد يكون من السخرية القول بأن جوهر حقوق الصحفيين ليس مقيدًا أو معرضًا للخطر بشكل كبير طالما أن الصحفيين يستطيعون إجراء المقابلات وإجراء البحوث، دون أن يكون لديهم إمكانية جعل هذه المقابلات ونتائج أبحاثهم تصل إلى الجمهور. فبدون وجود إمكانية نشر المعلومات وإتاحتها للجمهور وإتاحتها للآخرين، فإن الحق في حرية التعبير يكون مقيداً في جوهره. ويمكن إبداء الملاحظة نفسها فيما يتعلق باعتبار المحكمة العامة أن الحظر المفروض على قناة RT فرنسا لا يؤثر على إمكانية توزيع برامجها خارج الاتحاد الأوروبي. كما أن ما خلصت إليه المحكمة العامة من عدم وجود انتهاك لحق الجمهور في تلقي المعلومات [الفقرة ٢١٤] هو بيان لافت للنظر، لا سيما بالنظر إلى أن طلبًا آخر يتذرع في جملة أمور بأثر الحظر على حق الجمهور في تلقي المعلومات، قضية منظورة أمام المحكمة العامة، تطلب إلغاء قرار المجلس ولائحته.

سابعًا، بالغت المحكمة العامة في التشديد على الوزن المعطى لما يسمى بالطابع المؤقت والمشروط للتدخل. صدر الحكم في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢، في حين أنه في ٢٦ يوليو، تم الإعلان العام عن تمديد التدابير لمدة ستة أشهر أخرى حتى ٣١ يناير ٢٠٢٣. ومع ذلك، أكدت المحكمة العامة في عدة مناسبات على الطابع المؤقت للحظر حتى ٣١ يوليو ٢٠٢٢. وعلاوة على ذلك، تنص المادة ٩ من قرار المجلس ٢٠٢٢/٣٢٧ المؤرخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ على أن هذا التدبير يجب تجديده أو تعديله حسب الاقتضاء إذا رأى المجلس أن أهدافه لم تتحقق. وفي الوقت نفسه، تنص الحيثية ١٠ من مقرر المجلس اللائحة التنظيمية المؤرخ ١ مارس ٢٠٢٢ على أنه ”ينبغي الإبقاء على هذه التدابير إلى أن يتم وضع حد للعدوان على أوكرانيا، وإلى أن يتوقف الاتحاد الروسي ووسائل الإعلام المرتبطة به عن القيام بأعمال دعائية ضد الاتحاد والدول الأعضاء فيه“. هذا الحكم تفسره المحكمة العامة على أنه مجموعة من الشروط التراكمية التي تؤكد الطابع المؤقت للحظر. غير أن الواقع هو أن حظر قناة ”RT فرانس“ يسري لمدة عام (على الأقل)، دون أي منظور قصير الأجل بأن هذا الإجراء لن يستمر. إن النهج الذي تتبعه المحكمة العامة كما لو أن هذا التدبير ليس له سوى طابع مؤقت مع تأثير طفيف على الحق في حرية التعبير، يتناقض بشدة مع نهج المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي أوضحت في عدة مناسبات أن ”الأخبار سلعة قابلة للتلف، وتأخير نشرها، ولو لفترة قصيرة، قد يحرمها من كل قيمتها وفائدتها“ (انظر Sanoma Uitgevers B.V. v. the Netherlands، الفقرة. 70؛ وأيضًا Observer and Guardian v. the United Kingdom، الفقرة. ٦٠؛ والفقرة. ٥١، و أكين، الفقرة ٥١، و أكين، الفقرة ٥٦).

أخيرًا، يدين كاتبا هذه المدونة (رونان أو فاثاي وديرك فورهوف) بأشد العبارات العدوان العسكري الذي تشنه الدولة الروسية على أوكرانيا. لا ينبغي أن تفسر التعليقات الواردة في هذه المدونة على أنها تقدم أي دعم لوسائل الإعلام الحكومية الروسية المعنية. وكما تم التعبير عنه في هذه المدونة، تتركز مخاوف المؤلفين على النهج الأحادي الجانب، والتطبيق المعيب للحق في حرية التعبير من قبل المحكمة العامة وتطبيقها الانتقائي للسوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن المادة ١٠ من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. إن الحكم الذي أصدرته المحكمة العامة في هذه قضية يهدد بتقويض الحق الأساسي في حرية التعبير والإعلام باعتباره حجر الزاوية لمجتمع ديمقراطي، واحترام سيادة القانون، وحرية الإعلام ”بلا حدود“؛ في حين أن هذه المبادئ والقيم، وفقًا لـ تقرير الاتحاد الأوروبي عن سيادة القانون ٢٠٢٢، هي ”حجر الأساس لمجتمعنا وهويتنا المشتركة“.

المنظور العالمي

معلومات سريعة

يوضح المنظور العالمي كيف تأثر قرار المحكمة بمعايير سواء من منطقة واحدة أو عدة مناطق.

جدول المراجع المستند اليها

اهمية القضية

معلومات سريعة

تُشير أهمية هذه القضية إلى مدى تأثيرها وكيفية تغير مدى أهميتها بمرور الوقت.

يُنشئ القرار سابقة ملزمة أو مقنعة داخل نطاقه القضائي.

وثائق القضية الرسمية

التقارير والتحليلات والمقالات الإخبارية:


المرفقات:

هل لديك تعليقات؟

أخبرنا إذا لاحظت وجود أخطاء أو إذا كان تحليل القضية يحتاج إلى مراجعة.

ارسل رأيك