U.S., Comm. on Ways & Means, U.S.House of Reps. v. U.S. Dep’t of Treasury, 45 F.4th 324, 340 (D.C. Cir. 2022)