Columbia Global Freedom of Expression se ha aliado con la Oficina de UNESCO en Montevideo y Dejusticia para crear una versión en español del Banco de Jurisprudencia Global sobre libertad de expresión y acceso a la información. La FLIP (Fundación para la Libertad de Prensa) y la Universidad Externado de Colombia contribuyeron con el análisis de sentencias destacadas en materia de libertad de expresión en América Latina.

La base de datos en español es el resultado de amplias consultas con jueces/zas de América Latina, en el marco de un programa de trabajo de la UNESCO orientado a fortalecer la protección legal del derecho a la libertad de expresión en el continente. Este proceso culminó en la Cumbre Judicial Iberoamericana, celebrada en Paraguay en abril de 2016, donde 23 presidentes de cortes supremas de la región respaldaron la iniciativa y se comprometieron a contribuir con decisiones judiciales que promuevan el intercambio de conocimiento y jurisprudencia en torno a la libertad de expresión, la transparencia y el acceso a la información pública.

El Banco de Jurisprudencia Global cuenta con el respaldo de una red de expertas/os internacionales. Revisa jurisprudencia latinoamericana, analiza casos emblemáticos y ofrece estudios comparativos. Su objetivo es identificar tendencias nacionales, regionales y globales, así como el impacto de los estándares internacionales en la materia.

En su etapa inicial, el proyecto fue dirigido por Catalina Botero Marino, ex Relatora Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y contó con la coordinación de Sofía Jaramillo Otoya, junto con un equipo de juristas y estudiantes de posgrado de la Universidad Externado de Colombia. El proyecto también se benefició de la valiosa colaboración de Ramiro Álvarez Ugarte, Helena de Souza Rocha, Elisa Franco y Alejandra Negrete.

Actualmente, el Banco de Jurisprudencia Global en español está a cargo del equipo latinoamericano de Columbia Global Freedom of Expression, conformado por Juan Manuel Ospina, Estefanía Mullally, Lautaro Furfaro y Anderson Javiel Dirocie De León.