El proyecto Global Freedom of Expression de la Universidad de Columbia, la Oficina de UNESCO en Montevideo y la organización Dejusticia decidieron unir esfuerzos para crear la versión en español del banco de jurisprudencia sobre libertad de expresión y acceso a la información. Para la construcción de esta iniciativa han trabajado en conjunto con la Flip (Fundación para la Libertad de Prensa) y la Universidad Externado de Colombia en el análisis y la sistematización de la jurisprudencia más destacada de América Latina sobre libertad de expresión.

El banco de jurisprudencia en español se desarrolló luego de amplias consultas con los jueces de América Latina, como parte de un programa de la UNESCO encaminado a fortalecer la protección jurídica de la libertad de expresión en el continente. El proceso culminó en la Cumbre Iberoamericana de Jueces, celebrada en Paraguay en abril de 2016, cuando veintitrés Presidentes de los tribunales de América Latina dieron la bienvenida a la base de datos en español y se comprometieron a contribuir con decisiones que favorezcan el intercambio de conocimientos y jurisprudencia en toda la región en materia de libertad de expresión, transparencia y acceso a la información pública.

Igualmente, el banco global de jurisprudencia sobre libertad de expresión es apoyado por una red de expertos internacionales. En esta base de datos se examina la jurisprudencia regional, se analizan los casos emblemáticos, se realizan análisis comparativos, y tiene como objetivo identificar las tendencias nacionales, regionales y globales.

Este proyecto ha estado bajo la dirección de Catalina Botero Marino, ex relatora especial para la libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El equipo ha sido coordinado por Sofia Jaramillo Otoya y ha estado compuesto por Liliana Torres Jiménez, Salomé Gómez Upegui, Camilo de la Cruz Arboleda y Mariana García Jimeno. Además, un grupo de estudiantes graduados de la Universidad Externado han colaborado en el análisis de la jurisprudencia: Laura Marcela Rubiano Olivares, Carlos Arturo Duarte Martínez y Carolina Herrera Restrepo. Este proyecto también ha contado con la colaboración de expertos regionales: Ramiro Álvarez Ugarte, Helena de Souza Rocha y Maria Elisa Franco.