Can., R. v. Lamontagne, [1998] J.Q. no 2545