Columbia Global Freedom of Expression busca fortalecer la libertad de expresión en todo el mundo mediante el avance de la comprensión de las normas e instituciones internacionales y nacionales que mejor protegen el libre flujo de información y expresión en una comunidad global interconectada. Para alcanzar esta misión, Global Freedom of Expression comparte estándares e información a través del Banco de Jurisprudencia Global sobre Libertad de Expresión y fomenta el diálogo entre tribunales nacionales, regionales e internacionales y otros importantes actores responsables de proteger la libertad de expresión.

Testimonios sobre nuestro impacto

En su testimonio sobre Global Freedom of Expression, la Honorable Lady Justice Stella Anukam de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, mencionó la urgente necesidad de que jueces y juezas dispongan de información útil para defender la libertad de expresión y se refirió a esta iniciativa, afirmando: «El Banco de Jurisprudencia Global sobre Libertad de Expresión de la Universidad de Columbia, proporciona acceso a resúmenes de decisiones emblemáticas así como a las últimas decisiones de tribunales nacionales y regionales de todo el mundo. Es un recurso invaluable».

Cita original: 

The Columbia University Global Case Law Database which provides access to summaries of landmark decisions as well as the latest decisions from national and regional courts around the world. It’s an invaluable resource.

Al hablar de la importancia de la iniciativa Global Freedom of Expression, Jean Aloise Ndiaye, director del gabinete del Primer Presidente del Tribunal Supremo de Senegal, señaló que el Tribunal «[ya] ha tenido que experimentar con [el Banco de Jurisprudencia Global sobre Libertad de Expresión] durante el taller organizado por la UNESCO en Nairobi en febrero. Hemos tomado conciencia de la importancia de este recurso… En Senegal hemos decidido compartir esta herramienta con los tribunales inferiores a través de talleres internos que se centrarán en la libertad de expresión para que jueces/zas estén mejor equipados/as para dar respuestas y conozcan las normas internacionales en materia de libertad de expresión.»

Cita original: 

Nous avons déjà eu à expérimenter cet outil lors de l’atelier organisé par l’UNESCO à Nairobi au mois de février. Nous avons pris conscience de l’importance de cette ressource. Aujourd’hui, nous avons décidé au Sénégal de faire partager cet outil avec les juridictions de fond à travers des ateliers internes qui porteront sur la liberté d’expression afin que les juges soient mieux outillés pour apporter des réponses et connaître les standards internationaux en matière de liberté d’expression.

Daniela Salazar Marín, jueza y vicepresidenta de la Corte Constitucional del Ecuador, al referirse a la importancia del banco de jurisprudencia, destacó en su testimonio el estado actual de la libertad de expresión: «En este entorno tan cambiante, la libertad de expresión presenta viejos y nuevos desafíos y debemos estar preparados para responder efectivamente». Por ello, recomendó el uso de nuestra herramienta.

«Como magistrado desde hace más de 40 años», dijo el Ministro Og Fernandes, juez del Superior Tribunal de Justicia de Brasil, «reconozco que, para una impartición de justicia más eficiente y conectada con la realidad social, es esencial que las/os operadoras/es jurídicas/os estén siempre actualizadas/os con la jurisprudencia internacional y comparada sobre los más diversos temas.» Por esta razón, continuó, el Banco de Jurisprudencia de Global Freedom of Expression es una herramienta pertinente que puede y debe ser utilizada por aquellas/os que defienden la libertad de expresión.

Cita original: 

Como magistrado há mais de 40 anos, reconheço que, para uma prestação de justiça mais eficiente e conectada com a realidade social, é fundamental que os operadores do direito estejam sempre atualizados com a jurisprudência internacional e comparada nos mais diversos temas.

En la misma línea, Hicham Kantar, juez de la Judicatura Libanesa, coincidió en que para la judicatura, «estar al corriente de la evolución de la jurisprudencia moderna y comparada sobre las diversas cuestiones que examinamos es una parte esencial de nuestro trabajo», y señaló al Banco de Jurisprudencia de Global Freedom of Expression como la herramienta perfecta que permite a las/os operadoras/es judiciales hacer esto.

Cita original:

بالنسبة للسلطة القضائية، يعتبر مواكبة التطورات في الاجتهادات الحديثة والمقارنة حول

القضايا المختلفة التي ننظر فيها، جزءًا أساسيًا من عملنا.

تطرح حرية التعبير تحديات جديدة وقديمة في هذه البيئة سريعة التطور، ويجب أن نكون

قادرين على الاستجابة بفعالية.

تعد قاعدة بيانات السوابق القضائية العالمية في جامعة كولومبيا، والتي توفر الوصول

إلى ملخصات الأحكام البارزة بالإضافة إلى أحدث القرارات الصادرة عن المحاكم الوطنية

والإقليمية حول العالم، موردًا بالغ الأهمية.

أود أن أدعوكم لإلقاء نظرة على هذا المورد الفريد الذي تم إنشاؤه بدعم من اليونسكو

والعديد من المحاكم والمنظمات والخبراء حول العالم.

Por último, además de juezas/ces, Andrei Richter, profesor de la Universidad Comenius de Bratislava y ex director de la Oficina Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación, añadió que las/os especialistas y otras/os juristas ajenas/os a los tribunales también pueden acceder al Banco de Jurisprudencia para mantenerse al día sobre las tendencias actuales de la jurisprudencia en materia de libertad de expresión.

Cita original:

Судье, да и любому специалисту, важно знать и понимать современные тенденции правоприменения. Свобода выражения мнения – это та сфера отношений, где постоянно возникают новые типы участников и меняется способ распространения информации. Глобальная база данных Колумбийского университета в Нью-Йорке позволяет быть в курсе главных судебных решений, отражающих эти перемены в современном мире. Хочу пригласить вас использовать этот бесценный, хотя и бесплатный, ресурс, созданный при поддержке ЮНЕСКО и многих судей и экспертов из различных стран мира.