تسعى مبادرة جامعة كولومبيا لحرية التعبير العالمية إلى تعزيز حرية التعبير في جميع أنحاء العالم من خلال تعزيز الفهم للمعايير القانونية والمؤسسات الدولية والوطنية التي تحمي التدفق الحر للمعلومات والتعبير بشكل أفضل في مجتمع عالمي مترابط. نقوم بذلك من خلال مشاركة المعرفة والمعايير عبر قاعدة بياناتنا للسوابق القضائية المتعلقة بحرية التعبير وتعزيز الحوار بين المحاكم المحلية والإقليمية والدولية وأصحاب المصلحة المهمين الآخرين المسؤولين عن حماية حرية التعبير.

شهادات عن تأثيرنا

في شهادتها حول المبادرة، أشارت القاضية الموقرة ستيلا أنوكام من المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب إلى الحاجة الملحة للقضاة للحصول على معلومات مفيدة للدفاع عن حرية التعبير وأشارت إلى قاعدة البيانات الخاصة بنا، قائلة: “تتيح قاعدة البيانات العالمية للسوابق القضائية بجامعة كولومبيا الوصول إلى ملخصات القرارات التاريخية وكذلك أحدث قرارات المحاكم الوطنية والإقليمية حول العالم. إنها مورد لا يقدر بثمن.”

الاقتباس الأصلي:

The Columbia University Global Case Law Database which provides access to summaries of landmark decisions as well as the latest decisions from national and regional courts around the world. It’s an invaluable resource.

عند مناقشة أهمية مبادرة جامعة كولومبيا لحرية التعبير العالمية، أشار جان ألويس نداي، مدير مكتب الرئيس الأول للمحكمة العليا في السنغال، إلى أن المحكمة “قد استخدمت بالفعل [قاعدة بيانات السوابق القضائية] خلال الورشة التي نظمتها اليونسكو في نيروبي في فبراير. لقد أدركنا أهمية هذا المورد…لقد قررنا في السنغال مشاركة هذه الأداة مع المحاكم الدنيا من خلال ورش عمل داخلية ستركز على حرية التعبير بحيث يكون القضاة مجهزين بشكل أفضل لتقديم الإجابات ومعرفة المعايير الدولية فيما يتعلق بحرية التعبير.”

الاقتباس الأصلي:

Nous avons déjà eu à expérimenter cet outil lors de l’atelier organisé par l’UNESCO à Nairobi au mois de février. Nous avons pris conscience de l’importance de cette ressource. Aujourd’hui, nous avons décidé au Sénégal de faire partager cet outil avec les juridictions de fond à travers des ateliers internes qui porteront sur la liberté d’expression afin que les juges soient mieux outillés pour apporter des réponses et connaître les standards internationaux en matière de liberté d’expression.

كذلك أبرزت دانييلا سالازار مارين، قاضية ونائبة رئيس المحكمة الدستورية في الإكوادور، عند الإشارة إلى أهمية قاعدة البيانات، حالة حرية التعبير في الوقت الحاضر في شهادتها: “في هذا البيئة المتغيرة بسرعة، تواجه حرية التعبير تحديات قديمة وجديدة ويجب علينا أن نكون مستعدين للرد بفعالية.” لهذا السبب، أوصت باستخدام قاعدة البيانات.

الاقتباس الأصلي:

En este entorno tan cambiante, la libertad de expresión presenta viejos y nuevos desafíos y debemos estar preparados para responder efectivamente.

“كقاضٍ لأكثر من 40 عامًا”، قال الوزير أوج فيرنانديز، القاضي في المحكمة العليا للعدل في البرازيل، “أعرف أنه، لتقديم عدالة أكثر فعالية وتواصلًا مع الواقع الاجتماعي، من الضروري أن يكون مشغلو القانون على اطلاع دائم بالقرارات القضائية الدولية والمقارنة في أكثر المواضيع تنوعًا.” لهذا السبب، واصل قائلًا أن قاعدة بيانات السوابق القضائية الخاصة بالمبادرة هي أداة ملائمة يمكن وينبغي استخدامها من قبل أولئك الذين يدافعون عن حرية التعبير.

الاقتباس الأصلي:

Como magistrado há mais de 40 anos, reconheço que, para uma prestação de justiça mais eficiente e conectada com a realidade social, é fundamental que os operadores do direito estejam sempre atualizados com a jurisprudência internacional e comparada nos mais diversos temas.

في نفس الاتجاه، وافق هشام القنطار، قاضي لبناني، على أنه بالنسبة للقضاء، “مواكبة التطورات في الاجتهادات الحديثة والمقارنة حول القضايا المختلفة التي ننظر فيها جزء أساسي من عملنا.” كما أشار إلى قاعدة بيانات السوابق القضائية الخاصة بالمبادرة كأداة مثالية تتيح للجهات القضائية القيام بذلك.

الاقتباس الأصلي:

“بالنسبة للسلطة القضائية، يعتبر مواكبة التطورات في الاجتهادات الحديثة والمقارنة حول لقضايا المختلفة التي ننظر فيها، جزءًا أساسيًا من عملنا. تطرح حرية التعبير تحديات جديدة وقديمة في هذه البيئة سريعة التطور، ويجب أن نكون قادرين على الاستجابة بفعالية. تعد قاعدة بيانات السوابق القضائية العالمية في جامعة كولومبيا، والتي توفر الوصول إلى ملخصات الأحكام البارزة بالإضافة إلى أحدث القرارات الصادرة عن المحاكم الوطنية والإقليمية حول العالم، موردًا بالغ الأهمية. أود أن أدعوكم لإلقاء نظرة على هذا المورد الفريد الذي تم إنشاؤه بدعم من اليونسكو والعديد من المحاكم والمنظمات والخبراء حول العالم.”

أخيرًا، بالإضافة إلى القضاة، أضاف أندريه ريختر، أستاذ في جامعة كومينيوس في براتيسلافا والمدير السابق لمكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لشؤون حرية الإعلام، أن المتخصصين وغيرهم من الخبراء القانونيين خارج المحاكم يمكنهم أيضًا استخدام قاعدة البيانات للبقاء على اطلاع بالاتجاهات الحالية في فقه حرية التعبير.

الاقتباس الأصلي

Судье, да и любому специалисту, важно знать и понимать современные тенденции правоприменения. Свобода выражения мнения – это та сфера отношений, где постоянно возникают новые типы участников и меняется способ распространения информации. Глобальная база данных Колумбийского университета в Нью-Йорке позволяет быть в курсе главных судебных решений, отражающих эти перемены в современном мире. Хочу пригласить вас использовать этот бесценный, хотя и бесплатный, ресурс, созданный при поддержке ЮНЕСКО и многих судей и экспертов из различных стран мира.